11月5日，中白工业园在上海举办中白工业园中医药产品新闻发布会暨园区合作协议签字仪式，发布了新冠肺炎治疗中医药产品，展示了中白抗疫合作领域的重大成果。

这款清疫胶囊由中国金台文院中医药产业项目（新时代生物医药公司）研发而成，将在位于白俄罗斯首都明斯克郊外的中白工业园中生产，填补了中白工业园传统医药产业的空白，园区还将设立传统医学文化交流中心和诊疗中心，并使用当地药草和植物原料扩大药品生产种类。

金台文院推进传统医药走出国门，不断深化与“一带一路”共建国家的交流合作，推动构建人类命运共同体的有益探索。业界人士认为，更多企业和机构要参与到中医药国际化进程中，推进中医药守正创新，与现代技术相结合，在全球新冠肺炎疫情中发挥更重要作用，造福全世界人民。

特效中药成外方战略药物

清疫胶囊源于1800年前中药典籍《伤寒论》中的经典药方，融合中国传统医学典籍记载的抗击恶性传染病成功经验，并结合现代医学，针对新冠病毒特点全新组方而成，并于2021年10月14日获得白俄罗斯卫生部颁发的药品紧急使用许可，成功救治大量新冠肺炎患者，成为白俄罗斯的重要战略药品，。

近年来，中白两国在推动传统医学领域交流合作方面进行了许多探索和实践。白俄罗斯有独特的民间医药传统与实践，与中医有着异曲同工之妙。当地药用植物资源丰富，包括现代医学中广泛使用的蒲公英、白桦茸、洋甘菊和野蔷薇等，这些都为中白两国开展传统医学合作提供了广阔前景。

中白工业园是由中白两国领导人共同倡议并推动的重点经贸合作项目。在两国政府相关部门的支持下，中白工业园逐步成为中白两国扩大区域合作和经贸交流的产业聚集平台，以及“一带一路”国际产能合作和科技创新平台。截止目前，入园企业达80家，其中包括研发生产抗疫药品的新时代生物科技有限公司。

金台文院作为民政部批准成立的直属社会服务机构，自成立之日起，便致力于探索中医国粹的科技化、现代化和国际化发展之路。“我们的团队不顾疫情肆虐，两次逆行明斯克，积极推动中医药在白俄的种植研发、生产落地等深入合作。”金台文院院长蔡传庆说，他们将在中白工业园组织生产清疫胶囊。

“目前，中医在同新型冠状病毒感染斗争的预防和治疗中作为一种有效的手段为人所知。”白俄罗斯第一副总理尼古拉·斯诺普科夫在新药发布会的致辞中说，白俄罗斯卫生部在极短时间内对清疫胶囊进行了国家注册，并将其列为白俄罗斯的重要战略药品，用于新冠病毒的预防和治疗。

2021年6月，白俄罗斯共和国签署了完善中白工业园园区营商条件的总统令。总统令规定，在中白工业园，企业无需经过白俄罗斯的强制注册及取得医疗活动许可即可使用中医治疗方法提供医疗服务。“我们在中医智慧和技术创新的合力之中看到了制药行业的前景”。尼古拉·斯诺普科夫说。

蔡传庆说，金台文院将以此次中白合作成功研发治疗新冠肺炎的特效中药为契机，大力推动中白工业园区中医药抗疫药物生产厂、中医诊疗中心等工作，将两个国家的民族医学与现代科技相结合，更好地服务于中、白及世界人民。

国际化进程中的“守正创新”

当疫情在全球蔓延时，中医药战“疫”经验走出国门，助力全球抗疫。业界人事普遍认为，为扩大影响力，中医药要传承精华，守正创新，抓住机遇进一步走向世界、增强国际化，而这正是金台文院的发展目标之一。

近年来，金台文院紧紧抓住中医药在抗疫中彰显的独特优势，先后与乌克兰、阿塞拜疆、白俄罗斯、蒙古国等国家的有关单位签署了推广中医药的合作协议。

蔡传庆说，此次新冠肺炎疫情给全人类的生命健康和全世界的经贸合作带来了沉重打击，中医药在此次来势汹汹的疫情中发挥了巨大作用，而中药材及中成药的出口增长迅猛，正是中医药守正创新，服务世界人民的契机。

“我们推动草药的本土化种植，对中医走向世界意义重大。”蔡传庆认为，同纬度种植中药可以有效解决“江南为橘、江北为枳”的问题。比如我国已经成功从美国引种西洋参，现在在全国广泛应用。同纬度种植中药可以增加所在国农民的收入，同时解决国内中药材短缺的情况，让中医药更具普惠价值。

尊古但不泥古。蔡传庆带领的金台文院中医药产业项目团队致力于在现有科学技术和生产力水平的基础上，研制出更易于服用、更代表当今制药水平的产品，同时，能够用现代大分子技术科学解释复方中药治疗包括新冠肺炎在内的各种疾病的原理。“我们必须辨证论治，因地制宜去推广。中医得以世代流传，是因为它以兼收并蓄、有容乃大的中国文化思想为基础。”他说。

“中医药不仅要走出国门，更要走进世界人民的认知。”蔡传庆说，中医药的国际化，需要更多交流平台，推动文明对话，构建人类命运共同体。

在发布清疫胶囊当天，金台文院宣布联手新华社民族品牌工程办公室和中白工业园于2022年共同主办“世界传统医学文化发展论坛”，并举行了论坛启动仪式。通过举办这个论坛，凝聚中外各界力量，传播中医药文化，深化世界传统医学交融互鉴，加快中医药及中华传统文化走出去步伐。

“今天的中医是传统和创新的有机结合，吸引着世界上越来越多国家和民众的关注。”白俄罗斯驻华大使尤里·先科认为，在白中两国政府的关注和支持下，中医药项目一定能得到良好发展，并进一步开拓欧亚经济联盟和欧盟两大市场。

“组团”推进中医药走向世界

清疫胶囊在中白工业园的成功研制，是金台文院中医药产业项目在两国政府有关部门支持下，辛勤耕耘而结出的硕果。其向海外推广中医药的成功探索，让越来越多的企业看到了机遇，加入到“一带一路”中医药国际合作的征途中。

在日前举行的中白工业园园区合作签约仪式上，金台文院、新时代生物科技有限公司、南粤集团签署合作协议。南粤集团董事长周兴挺介绍，南粤集团携手金台文院强强联合搭建国际中医药全产业链服务平台，将在澳门南粤科技园联合注册申报及生产转换“灵兰疫清”等创新中成药品。

青岛河套街道、红投控股集团、中恒荣耀（北京）科技有限公司签署灵兰疫清颗粒总部及中国生产制造中心落户山东青岛城阳区落户协议。

澳门中联办副主任姚坚在签约仪式上表示，驻澳窗口企业南粤集团积极参与“一带一路”沿线国家中医药产品和文化深度融合交流，为全球行业客户提供新药在澳注册申报、研发转换与制造，及全球多元销售等定制化服务，将为粤澳合作推进中医药产业高质量发展贡献重要力量。

国机集团和招商局集团作为中央企业、中白工业园的主要股东，近年来切实履行央企责任，发挥央企带头作用，扎实推进中央关于中医药走出去的重要部署。

中国机械工业集团有限公司副总经理丁宏祥介绍，去年疫情爆发后，国机集团响应中国驻白俄罗斯使馆号召，第一时间向白俄罗斯政府，捐赠了急需的抗疫物资。也积极践行中医药走出去战略，成立中医药走出去工作组，积极探索中医药产业化、现代化、国际化之路。

“希望更多的中医药企业能走出国门，加快中医药国际合作的拓展步伐。”东方招商局集团副总经理李百安表示，中白工业园将投入更多资源搭建好中医药区域合作的平台，为中医药在“一带一路”的成功合作发挥好示范引领作用。

看到清疫胶囊发布一事被广泛报道。尤里·先科说，这让他坚信，中白产业园在传统医药和技术创新的基础上，已经朝着未来医药产业集群产业园的发展迈出了非常重要的一步。

“中医药是中国的，也是世界的。”国务院国资委副主任任洪斌在致辞中说，他希望，两国更多企业能够依托中白工业园平台，在资金、技术、产品、市场等方面实现优势互补，为两国的经贸合作和高质量发展做出积极贡献。（吴锺昊）